Poling a skiff for railbirds is a lost art, but a handful of old-school hunters still meet up on the wild rice marshes of New Jersey every year